本の一場面です。
Bがデートでタコベルに食べに行こうと彼女に言っているのを聞いて、友達Aがタコベルをデートに使うなんてあり得ない、、
A”Your boy ain’t got no game”と彼女に言います。
すると、Bが”I have game!”彼女がそばにいれば、場所なんてどこでもいいと反論します。 この場合、Have gameとはどういう意味ですか？
-カテゴリー: スラング | 2017-10-07
You ain’t got no game若しくはyour game is weakなどは、あなたは色々な意味があったりしますが(例えば、あなたはバスケなどのスポーツに弱いなど)ここでいうhave gameは女の子を口説く・女の子にモテる能力の話です。 「遊び人」もスポーツと同じくplayerという言い方がありますし、そこからきているやうな気がします。
回答いただいていたことに気づいていませんでした。御礼が遅くなって申し訳ありません。よくわかりました。ご回答ありがとうございます。
ninjyaR
回答いただいていたことに気づいていませんでした。御礼が遅くなって申し訳ありません。よくわかりました。ご回答ありがとうございます。
ninjyaR