仕事場の現場はsite ですか？ 例えば、工場など現場の声を聞け！ でもsiteになりますか？
-カテゴリー: その他 | 2015-01-25
アメリカで働いていた時、事務方と対照する表現としての工場の「現場」は field を使っていました。 個人的に siteは、構造物の「場所」や、行事やイベントなどの「会場、現場」という意味でよく使われると思います。
Abbyさんが仰る「field」いいと思います。
工場現場なら、work floor / factory work floor でもいけると思います。
工事現場だったら、siteは適切な気がします（construction site）
