過去の事で彼が謝ったはずがない。he mustnot have apologized.ではなく、、 これからも謝るはずがない。と言いたいです。 there is no way that he will apologize.では、彼が謝る方法はない。と自動翻訳されました。
-カテゴリー: その他 | 2019-02-05
過去の事で彼が謝ったはずがない → There’s no way that he will apologize for something from the past.
自動翻訳の訳、問題ないと思います。
「性格的に」を含む場合は
彼は性格的に謝るはずがない→ With his personality, there is no way that he will apologize.
で良いと思います。
