上司と部下の間柄、また先生と生徒の間柄だとファーストネームで呼ぶのは普通ですか？日本的に考えるとMr. Mrs. をつけてしまいますが…アメリカとイギリスで違いがあるかも知りたいです。
-カテゴリー: その他 | 2016-03-15
カナダでは先生をmr.か ms. + 苗字、上司はファーストネームでした。 例えば取引先でも、初対面は苗字ですが、だいたいcall me 〜 ファーストネーム(e.g. Call me Bill) になることが多いと思います。みんな、肩苦しいの好まないので。 なんとなくイギリスのほうが丁寧で、北米はフレンドリーな言い方が多いような気がします.. イギリスは住んだことがありませんが。
アメリカではラストネームで呼び合う事も結構多いです。 同僚の場合、Mr/Msなどを付けずに苗字だけで。。なども結構ありました。
先生の場合だとMr/Msもしくはプロフェッサー/ドクターなどを必ず付けます。
アメリカもかなりフレンドリーではありますが 仕事の場合、最初からいきなりファーストネームで呼ぶのは失礼にあたります。 相手の了承を得てから（もしくは相手にファーストネームで呼んで）と言われてから ファーストネームで呼ぶ方が無難と思われます＾＾
