2 回答
基本は
* 誰かの言葉を報告するとき、「said」（言った）のような過去の言葉を使うと、報告される部分の時制（じせい）を過去にずらします。これを「時制の一致」といいます。
* 例：ジムが言う → “Tom is busy.”（トムは忙しい。）
* 報告：Jim said that Tom was busy.（ジムはトムが忙しかったと言った。）
* ジムが前日に「Tom is busy today.」（トムは今日忙しい。）と言った。
* あなた（話者）は今日報告していて、トムは今日は忙しくないと思っている。
* 正しい報告：Jim said that Tom was busy yesterday.（ジムはトムが昨日忙しかったと言った。）
* 「is」を「was」にずらす（バックシフト）。
* 「today」（ジムの今日＝あなたの昨日）を「yesterday」に変える。なぜ？ 時間を正しく伝えるため。変えないと、聞く人が混乱するよ。
「Jim said that Tom was busy today.」は？
* 文法的にOKだけど、この話ではおすすめしない。なぜ？ 「today」は今の日を意味するのに、「was」は過去。だから、トムが今忙しいみたいに聞こえてしまう。でもあなたはトムは今忙しくないと思ってるよね。だから「yesterday」に変えて、はっきりさせるのがいいと思います。