1 回答
この文において、”the same” は形容詞として使われています。”the same” は、「同じ、変わらない」という意味を持ちますが、この文では否定形 “never” と組み合わせることで、「全く変わってしまった」という意味になります。
文法構造を分析すると以下のようになります：
主語（I）+ have + never + been + 補語（the same）+ 時間を表す副詞句（after watching the movie）
– “have been” は現在完了形の助動詞で、過去のある時点から現在まで続く状態を表します。
– “never” は頻度を表す副詞で、「一度も〜ない」という意味があります。
– “the same” は補語として使われ、主語（I）の状態を描写しています。
“I have never been the same” は直訳すると、「私は一度も同じではなかった」となります。しかし、この文脈では、「（映画を観た後）私は二度と以前と同じ状態に戻ることがなかった」という意味になります。つまり、映画を観た後、自分が完全に変わってしまったことを表現しています。