{1 - 24} グレー
{25 - 49}
{50 - 499}
{500 - 4999} オレンジ
{5000 - 24999}
{25000+}

stateの語法

ある大学入試の誤文訂正問題で「”~,” states the website.」という文があり、日本語訳では「~とそのウェブサイトは述べている」となっているのですが、この動詞「state」の用法に疑問があります。辞書では「state」は他動詞として「~を述べる・宣言する」となっており、これだと「state the website」は「そのウェブサイトを述べる・宣言する」という訳になるのではないかと思います。インターネットの検索でもこの用法は見つかりませんでした。このような「state」の使い方は語法として正しいのでしょうか?

1 回答

少し珍しい使い方ではあるかもしれませんが、正しいと思います。
より自然なのは、「”~,” states the website.」より、「The website states “~”.」か「The website states that “~”.」等でしょうか。

回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み?: ログイン
ユーザー登録されていない方: ユーザー登録