「(有名な)田中さんだ！」に対して「私はただの田中ですよ。」といったような、「私はすごくないよ、ただの田中だよ。」みたいなニュアンスで「ただの田中」言う場合、「Just Tanaka.」ですか？「Just a Tanaka.」ですか？
-カテゴリー: 文法 | 2021-10-10
Just a Tanakaで問題ないと思います。以下、参考です。 You’re that famous Mr. Tanaka! No, I’m just a normal Tanaka. Not famous at all.
