Alice and I will see a movie if we’ve finished our work. について、自分は、「仕事が終わったら、私とアリスは映画を見ます。」と訳したのですが、回答には、「仕事を終えていたら、私とアリスは映画を見ます。」とありました。何故そうなるのかを、出来れば高校一年生レベルで説明してほしいです。学校がなくて質問ができないので出来るだけ叩くお願いします????
-カテゴリー: 文法 | 2020-04-26
「仕事が終わったら、私とアリスは映画を見ます。」という訳でも問題ないと個人的に思いますが、厳密に言えば、we will see a movie, if we’ve finished なので、現在、仕事が終わっていたら、映画を見るのが正しいとされていると思います。
