不定詞についての質問
森の森林伐採についての以下の英文がありました。
“The only solution is that after the forest has been logged to take the proper procedures to replant”
この場合の和訳として、不定詞toは形容詞的用法として訳すと思うんですが、
どうもしっくりする和訳ができません。
唯一の解決法は、植え直す適切な手続きをした森の後です。 ???
どなたかアドバイスお願いします。
-カテゴリー: 文法 | 2019-11-13
