少しカジュアルな表現：
I’ve gotten the hang of living here, but I’m still not used to speaking the language.
普通の言い方：
I’ve gotten used to living here, but I’m still not that used to speaking the language.
会話であれば、I got the hang of living here but not of speakingでもそんな違和感はありません。
