1 回答
ベスト回答
twice /as long as
2倍×同様の長さと考えられてはいかがでしょうか。
as long as で同じ長さということを示した上でtwice やthree times がくるとその示された長さが2倍、3倍となるといったような。
文章にすると分かりにくいですね。
twice as long as で「同様の長さの二倍」、つまり「二倍の長さ」となります。
構文なので覚えるしかないといったらそれまでですが…。
他にもSV twice longer than S’(SはS’の二倍の長さだ)もあるのでセットで覚えておくと役立ちます。
回答ありがとうございます。2倍×同様の長さ、ですか、「これこれと同様の長さで、それの2倍！」と一々言うのは、空気を読む文化の日本語からするとややこしいですね笑 とても参考になりました。補足も参考にさせていただきます。
saaaga