for the coming trip to the U.S.は文法また意味

She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.の for the coming trip to the U.S.は文法また意味的にどの様に考えれば良いですか？
ご教授よろしくお願いします。

-カテゴリー: 文法 | 2019-07-05

前提として
Prepare forで〜の準備をする
とあるのでthe coming trip to the USを見ていきます。
この訳は「直近のアメリカ旅行」「もうすぐ行くアメリカ旅行」といった訳があてられます。

the coming trip のcoming は現在分詞で
「ing形+名詞」で「〜している〇〇」という形を取ります。つまり直訳すると「(こちらに)来ている旅行」=「(日付が)近づいている旅行」=「もうすぐ行く」となります。

現在分詞の例としていくつか挙げておきます。
The crying girl was my sister (泣いている女の子は私の妹だった)
The water leaking from the bathroom (バスルームから漏れている水)

最後にtrip to 場所で「〜への旅行」です。
お役に立てたら嬉しいです。

1 コメント | コメントを追加

ありがとうございました。とても分かりやすかったです。他に疑問があって投稿しているのでよろしければ回答お願いします。