ある規格文書で，以下のような文がありました． “NDT has either been inspected or sampled to some different quality parameter or value than would have been used on simpler inspections.” この文中でのthanがいったいどういう働きをしているのかがよくわかりません．どなたか教えていただけると嬉しいです．よろしくお願いします．
-カテゴリー: 文法 | 2018-12-17
A is bigger than B (AはBより大きい)と同じような働きと思います。
規格文書の文は複雑なので、少しシンプル化すると:
“NDT has been inspected to some different quality parameter than would have been used on simpler inspections.”
NDTがよりシンプルな検査で使われる品質パラメータ「より」別のパラメータで検査される。
のような意味になると思います。
