{1 - 24} グレー
{25 - 49}
{50 - 499}
{500 - 4999} オレンジ
{5000 - 24999}
{25000+}

「...お送りましたサンプル画像のような感じ...」の英語確認

包帯の女性に黄金の装飾品を多く身に着けたイラストをあなたに描いて欲しいです。
お送りましたサンプル画像のような感じです。
I want you to draw an illustration with a lot of golden ornaments on the bandage woman.
Like the sample image you sent.

上記の英文は正しく海外の方に伝わるでしょうか?
文章構成等に間違えがありましたら教えて頂けますと幸いです。

お手数お掛けしますが、ご確認の程よろしくお願いいたします。

1 回答

you sent → I sent you
あとは細かい部分は別として何とか伝わるでしょう。
web翻訳をお使いなら、ストレートな日本語で主語・動詞・目的語等を明確にした方がいいですが、それでもアテにはなりません。

回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み?: ログイン
ユーザー登録されていない方: ユーザー登録